Go Tight!

La stavo traducendo, ma poi mi sono stancato perchè non l'ho ancora sentita e non so se ne valeva la pena, cmq il testo sembra un pò più lungo:



「Go Tight!」

Words by Yuko Iwasato
Music by Yoko Kanno
Vocal by AKINO from bless4

Go tight 正体不明のshow time
絶体絶命浴びせたい愛の疾走

逆光の降る丘で愛の起源を説いて
きみと僕のためなら　Shake it down, Shake it down
千年の孤独を越えてめぐり逢えた
艶やかな眼差しに　Shake it down, Shake it down
つながっていたい

なんて騒がしい気持ちなんだろう
泡立つ海の中から生まれたエナジー

君とgo tight　正体不明のshow time
泣きたい　ゼッタイ　夢じゃない　愛の疾走
ココにあるのはココロだけ
ねがい　果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい

愛するダレカと愛されるダレカが
この世で出会う限り　Shake it down, Shake it down
救えるイノチと救われるイノチが
この世さまよう限り　Shake it down, Shake it down
つながってゆく

きみを抱きしめるのに2本の手じゃ
足りないくらいあふれだす生命の化身

きみはどうだい？会いたいトメドナイLOVE＆SOUL
絶体絶命浴びせたい　いいんじゃない
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想（ゆめ）の先まで
空と海が　海と空が　星と砂が　夜と朝が　虹と風が　きみと僕が
プラグ抜いたコンセントみたいに涙ナミダながれてくる
理想郷今日をさがよう今日、つないだ指　きみと僕が

君とgo tight　正体不明のshow time
泣きたい　ゼッタイ　夢じゃない　愛の疾走
ココにあるのはココロだけ
ねがい　果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想（ゆめ）の先まで
ココにあるのはココロだけ
ねがい　果てなきブラックホール
未来までつながっていたい

(naturalmente chi non ha installato i caratteri giappo vedrà solo dei punti interrogativi)