_Celiane_ |
|
| Volevo postare questa traduzione completa che una mia amica mi ha inviato, è tradotta dal lyrics inglese mi ha detto
Spero vi piaccia
Sousei no Aquarion
Sekai no hajimari no hi
Inochi no ki no shita de
Kujira-tachi no koe no tooi zankyou
Futari de kiita
Nakushita mono subete
Aishita mono subete
Kono te ni dakishimete
Ima wa doko wo samayoi iku no
Kotae no hisomu kohaku no taiyou
Deawanakereba
Satsuriku no tenshi de irareta
Fushinaru matataki motsu tamashii
Kizutsukanaide
Boku no Hane
Kono kimochi shiru tame umarete kita
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai
Sekai ga owaru mae ni
Inochi ga owaru mae ni
Nemuru nageki hodoite
Kimi no kaori dakishimetai yo
Mimisumaseta wadatsumi no kioku
Shitsui ni no mare tachi tsukusu uruwashiki tsuki
Yomigaere
Towa ni karenu hikari
Yogosarenai de
Kimi no yume
Inori
Yadoshinagara umaretekita
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai
Kimi ga kurikaeshi otona ni natte
Nandomo nandomo tooku he itte
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga kushya kushya ni natta to shitemo
Kimi no na wo utau tame ni...
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Kimi wo shitta sono hi kara
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Ichioku to nisennen tatte mo aishiteru
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai
TRADUZIONE:
La genesi di Aquarion
Nel momento in cui il mondo ebbe inizio, sotto l'Albero della Vita
udimmo insieme da lontano l'eco delle voci delle balene
Stringendo le cose che ho perso e ho amato tra le mani,
dove ho vagato fino ad ora?
La risposta è nascosta in questo sole d'ambra
e se non ti avessi incontrato sarei potuto rimanere un angelo della distruzione,
l'anima che ha in sè lo scintillio dell'immortalità...
Ti prego non ferire le mie ali per le quali
sono nato per conoscere questa sensazione
Ti amo già da dodicimila anni
e ancora mi innamoro di te dopo ottomila anni
e ti amerò ancora anche dopo altri cento milioni e duemila anni
Dopo averti incontrato la musica non si è mai fermata nel mio inferno
Prima della fine del mondo, prima che le nostre vite svaniscano
Lascio il mio dolore nel sonno e abbraccio il tuo profumo
Ascolto attentamente le memorie del dio del mare
La splendida luna è lì nel cielo e frena la mia disperazione...
La luce che non torna mai indietro rivive per l'eternità
Non contaminerò i tuoi sogni perchè sono nato per ascoltare le tue preghiere
Ti amo già da dodicimila anni
e ancora mi innamoro di te dopo ottomila anni
e ti amerò ancora anche dopo altri cento milioni e duemila anni
Dopo averti incontrato la musica non si è mai fermata nel mio inferno
Sei giunto in un posto lontano e mentre crescevi ero sempre a vegliare su di te
Non dormo più a causa tua
e anche se questo mi fa stare male
so che vivo per cantare il tuo nome
Ti amo già da dodicimila anni
e ancora mi innamoro di te dopo ottomila anni
e ti amerò ancora anche dopo altri cento milioni e duemila anni
Dopo averti incontrato la musica non si è mai fermata nel mio inferno
|
| | |
